Slovenčina pre vozidlá Fiat

Systémy Fiat, pre ktoré ponúkame angličtinu

Na našej webovej stránke ponúkame lokalizáciu pre nasledujúce typy systémov Fiat:

• Základné informačné displeje v modelových radoch ako Tipo, Doblò atď.

• Informačný displej pre Fiat Freemont - špecifické riešenie pre tento model s prekladom správ a informácií (len modelové roky 2014 a 2015).

• Uconnect 5″ (s navigáciou a bez navigácie) - multimediálny systém s dotykovým displejom, používaný v modeloch Tipo, 500, 500X, 500L, Doblò atď.

• Uconnect 7″ HD - Vyšší rozsah dotykových displejov, bežný v aktualizáciách modelov Fiat.

• Uconnect 8,4″ - Výkonnejšia verzia, často v modeloch s vyššou výbavou alebo v dovezených vozidlách (len modelové roky 2014 a 2015).

• Rádio so 7″ dotykovým displejom + navigácia - V niektorých úžitkových alebo výbavových verziách.

Tieto systémy sa nachádzajú v modeloch ako Fiat Tipo, 500 (vrátane 500X, 500L, 500C), Doblò, Fiorino, Bravo a ďalších.

Funkcie a možnosti informačných systémov Fiat

Informačné a zábavné systémy Fiat ponúkajú širokú škálu funkcií, ktoré uľahčujú ovládanie vozidla a poskytujú dôležité informácie:

• Palubné informácie - zobrazenie spotreby paliva, priemerných hodnôt, dojazdu, servisných upozornení, chybových hlásení, varovných signálov.

• Menu a nastavenia vozidla - prispôsobenie funkcií vozidla (osvetlenie, zámky, asistenti), konfigurácia interiéru a možnosti personalizácie (len Ducato, Tipo, Doblo).

• Navigácia a mapy - pre verzie s navigáciou: výpočet trasy, hlasové navádzanie, aktualizácia máp.

• Zábava a konektivita - prehrávanie médií (USB, AUX), pripojenie telefónu cez Bluetooth, nastavenie zdroja zvuku a prehrávania.

• Systémové hlásenia a preklady - chybové hlásenia, upozornenia, priame texty na obrazovke - všetko je preložené počas lokalizácie, aby bolo zrozumiteľné bez potreby mentálneho prekladu.

Vo vozidle Fiat Freemont je často potrebný palubný počítač, aby všetko fungovalo ako integrovaný celok. Palubný počítač je preložený (pre modelové roky 2014 a 2015).

Ako sú lokalizované systémy Fiat

Praktický postup lokalizácie systémov vozidla Fiat pozostáva z nasledujúcich krokov:

1. Diagnostika a identifikácia systému
   Najprv zistite, aký typ systému máte vo svojom vozidle - či ide o palubný počítač PP8 / PP9 alebo multimediálne riešenie Uconnect (5″, 7″ HD, 8,4″ alebo iné).

2. Príprava prekladu
   Použijeme upravený preklad, ktorý zodpovedá konkrétnemu typu systému a modelu vozidla. Preklad je prispôsobený tak, aby bol kompatibilný so štruktúrou menu a grafikou systému.

3. Vloženie prekladu priamo vo vozidle
   Prídeme k vám (napr. domov alebo do práce) a vykonáme vloženie prekladu priamo vo vozidle. Menu, správy, texty, upozornenia a hlas navigácie budú preložené do slovenčiny.

4. Overenie správnosti a test
   Po preklade sa celý systém skontroluje. Skontrolujte, či sa systém nevrátil do pôvodného jazyka a či hlasová navigácia funguje v slovenčine.

5. Záruka a servisná ochrana
   Na nahraný preklad poskytujeme záruku - ak sa po servise alebo aktualizácii prepíše, obnovíme ho bez ďalších nákladov.

6. Uvedenie do prevádzky a školenie
   Ukážeme vám, ako nový systém funguje v slovenčine, a pomôžeme vám s úvodným nastavením, aby bolo všetko intuitívne a jednoduché.

7. Možnosť rozdelenej platby
   Časť ceny zaplatíte pri inštalácii a zvyšok v období po inštalácii.

Výhody lokalizácie pre majiteľov vozidiel Fiat

• Intuitívne a pohodlné ovládanie
  Menu, nastavenia a ovládacie prvky sú v slovenčine - už žiadne premýšľanie.

• Lepšia bezpečnosť a pozornosť
  Keď je všetko jasné, vodič nemusí počas jazdy premýšľať nad prekladom - znižuje sa riziko chýb pri ovládaní.

• Úplná integrácia systému
  Navigácia a správy fungujú ako jeden systém - žiadne nezrovnalosti medzi jazykmi.

• Vhodné pre dovezené vozidlá
  Pre vozidlá dovezené z iných trhov, kde systém nepodporuje angličtinu, prináša lokalizácia plnú funkčnosť pre slovenské prostredie.

• Zachovanie prehľadnosti a štýlu
  Pôvodná grafika systému je zachovaná - upravená je len textová časť. Systém nepôsobí "vymeneným" dojmom, ale ako originálna súčasť vozidla, jednoducho "hovorí slovensky".

• Vyššia hodnota vozidla pri predaji

Vozidlá Fiat ponúkajú širokú škálu informačných a multimediálnych systémov, od jednoduchých palubných displejov až po plnohodnotné navigačné systémy. Aby mohol majiteľ využívať všetky funkcie bez jazykovej bariéry, je lokalizácia do slovenčiny kľúčová. S naším prekladom získa váš Fiat prostredie, ktoré komunikuje vo vašom jazyku - jasne, zrozumiteľne a bez kompromisov.