Slovenčina pre vozidlá Citroën

Aké systémy Citroën lokalizujeme

Naša ponuka zahŕňa rôzne verzie navigačných a infotainment systémov Citroën, ktoré lokalizujeme do slovenčiny:

• Citroën Uconnect 5″ - menší displej, rádio, médiá, telefónne funkcie; lokalizácia textu a hlasu.

• Citroën MyWay - Kombinácia navigácie, rádia a pokročilých multimédií; preklad menu do slovenčiny a hlasová navigácia.

• Citroën eMyWay - Modernejšia verzia, ktorá v niektorých modeloch hovorí aj hlasom; všetky texty a pokyny sú prispôsobené angličtine.

• Citroën NaviDrive HDD / HDD II - Navigačné systémy s uloženými mapami, možnosťou prekladu menu, hlasovými pokynmi a upozorneniami.

• Citroën NaviDrive 3D - Verzia s 3D mapami, grafickým rozhraním, ktoré prináša lepšie orientované zobrazenie navigácie.

Tieto systémy sa nachádzajú vo viacerých modeloch: rad C (C3, C4, C5), rad DS, C8, Berlingo, Jumpy, Jumper a ďalšie.

Funkcie systémov Citroën

Citroën vybavuje svoje vozidlá mnohými funkciami, ktoré sú súčasťou palubného/zábavného systému:

• Navigácia (statická alebo interaktívna), hlasové pokyny počas jazdy.

• Rádio, multimédiá, prehrávanie hudby z USB, AUX alebo pamäťových médií.

• Pripojenie telefónu cez Bluetooth, streamovanie médií.

• Dotykové displeje a fyzické ovládacie prvky rôznych veľkostí (7″, 8″ atď.).

• Grafické zobrazenie máp, 3D zobrazenie pri určitých navigáciách, vizualizácia trasy.

Ako funguje lokalizácia

• Technici prídu priamo k vášmu vozidlu, či už je doma, v práci alebo kdekoľvek v krajine - lokalizácia sa vykonáva priamo vo vozidle.

• Identifikujeme presný systém, ktorý má vaše vozidlo (napr. systém MyWay, eMyWay, NaviDrive, Uconnect 5″ alebo palubný počítač), aby sme mohli použiť správny preklad a kompatibilný firmvér.

• Do systému vložíme anglický text menu, označenia tlačidiel a upozornení; ak má navigačný systém hlasové pokyny, preložíme aj hlas - aby navigačný systém "hovoril slovensky".

• Zabezpečíme, aby všetky nadpisy, upozornenia a informácie boli zrozumiteľné.

• Funkčnosť otestujeme ihneď po lokalizácii - overíme, či všetky preložené prvky fungujú, či sa systém nevracia späť do pôvodného jazyka. Ukážeme vám, ako nový systém funguje v slovenčine, a pomôžeme vám s prvým nastavením, aby bolo všetko intuitívne a prehľadné.

• Ponúkame záruku: ak dôjde pri servisnom alebo inom zásahu k prepisu slovenčiny, bezplatne ju vrátime.

• Možnosť rozdelenej platby: časť ceny pri inštalácii, zvyšok počas obdobia po inštalácii.

Výhody lokalizácie pre Citroën

• Ovládanie vozidla je rýchlejšie a prehľadnejšie - pri nastavovaní alebo ovládaní počas jazdy už nemusíte lúštiť cudzí jazyk.

• Navigácia komunikuje v slovenčine - všetky správy a upozornenia.

• Znižuje sa riziko prevádzkových chýb - keď je všetko zrozumiteľné, vodič sa nemusí zbytočne rozptyľovať.

• Komfortné používateľské prostredie - ponuky, hlasové pokyny jasne a zrozumiteľne.

• Vozidlá dovezené zo zahraničia získavajú slovenskú lokalizáciu - nielen texty, ale aj navigáciu, názvy ulíc a upozornenia, ktoré zodpovedajú slovenskému prostrediu.

• Vyššia hodnota pri ďalšom predaji.

Citroën spája komfort, štýl, praktickosť a moderné technológie. Aby ste mohli naplno využívať všetky funkcie vozidla - navigáciu, multimédiá, palubný počítač - je nevyhnutný preklad palubného systému do slovenčiny. S lokalizáciou od nás bude váš Citroën "hovoriť slovensky" - všetko bude jasné, zrozumiteľné a pohodlné na každej ceste.