Vlastný vývoj prekladov od spoločnosti AutáSlovensky

Originálny preklad a záruka perfektnej slovenčiny v každom aute

V AutáSlovensky ideme vlastnou cestou. Sme vývojový tím, ktorý sa pýši vlastným prekladom, odbornosťou a profesionalitou, aby sme vám zaručili 100 % kompatibilitu a bezproblémové fungovanie slovenčiny vo vašom aute.

Preklad na mieru. Prečo je vývoj na mieru kľúčový?

Automobilové systémy sú zložité a neustále sa vyvíjajú. Každá značka - a často aj každý modelový rok - používa jedinečný softvér. Použitie neovereného prekladu môže viesť k chybám systému, nezrozumiteľným správam alebo dokonca k poškodeniu niektorých kľúčových funkcií.

Naša záruka je postavená na troch pilieroch:

1. Originalita a kompatibilita

Naši skúsení softvéroví špecialisti pracujú priamo so zdrojovým kódom jednotlivých palubných systémov (navigácia, MMI, iDrive, Command atď.). Každý preklad vzniká v našom vlastnom vývojovom prostredí a je preložený kompletne a bez skratiek. To znamená, že angličtina, ktorú inštalujeme, je plne kompatibilná s pôvodným softvérom a predchádza riziku konfliktov v systéme.

2. Odborné znalosti a technické termíny

Prekladanie automobilového softvéru nie je len o gramatike. Je to o hlbokej znalosti technických termínov z oblasti automobilového priemyslu. Dbáme na to, aby každý termín, hlásenie a výstražná správa boli nielen správne preložené do angličtiny, ale aby boli aj terminologicky presné a zodpovedali štandardom značky. Vďaka tomu je ovládanie vozidla jednoduché a bezpečné.

3. Záruka spoľahlivosti

Funkčnosť nainštalovaného softvéru vždy testujeme na konkrétnom modeli vozidla pred jeho uvedením do ostrej prevádzky. Preto vám môžeme poskytnúť plnú záruku spoľahlivej prevádzky nainštalovaného softvéru.

Čo to pre vás znamená? S naším systémom sa nikdy nestretnete s hláseniami typu "Nastavenia motora" namiesto "Nastavenia vozidla" alebo nefunkčnými navigačnými prvkami. Slovenčina od AutáSlovensky je zárukou bezproblémovej a spoľahlivej prevádzky celého palubného systému.

Sme špecialisti na slovenčinu pre širokú škálu značiek

Vďaka vlastnému vývojovému zázemiu dokážeme zabezpečiť špičkovú lokalizáciu pre automobily, pri ktorých sa často vyžaduje individuálny prístup:

• BMW, Mercedes-Benz, Audi, Volvo.

• Ázijské vozidlá: Toyota, Mazda, Hyundai.

• Americké modely: Ford, Jeep.

Či už máte najnovší model s dotykovým displejom alebo staršie auto s mechanickým ovládaním, náš originálny softvér zabezpečí, že vy a vaše auto budete hovoriť rovnakým jazykom.

Nechajte si do svojho vozidla nahrať originálny softvér, nie len amatérsky preklad. Stavte na istotu a skúsenosti spoločnosti AutáSlovensky.