Slovenčina pre vozidlá Nissan

Vývoj palubných, navigačných a informačných systémov v spoločnosti Nissan

Začíname - základné prístrojové panely a audio systémy

V prvých modeloch boli systémy prístrojovej dosky jednoduché: mechanické ukazovatele rýchlosti, otáčok, teploty, paliva, rádio a prípadne CD prehrávač. Navigácia bola v tom čase často doplnková alebo externá - len zriedka integrovaná do stredovej konzoly so sofistikovaným ovládacím rozhraním.

Príchod digitálnej éry - prvé integrované systémy

S vývojom elektroniky a displejov začala spoločnosť Nissan integrovať funkcie navigácie a médií. Objavili sa systémy s dotykovou obrazovkou, s možnosťou pripojenia telefónu cez Bluetooth a prehrávania hudby z rôznych zdrojov. Tieto systémy boli zvyčajne základné - navigácia, rádio, jednoduché menu.

NissanConnect, LCN a Premium X9

S príchodom moderných modelov Nissan predstavil pokročilejšie platformy, ako sú verzie NissanConnect, Connect LCN a Premium X9. Tieto systémy prinášajú:

• dotykové obrazovky a multifunkčné ovládanie (navigácia, médiá, telefón).

• konektivitu s mobilnými telefónmi (Apple CarPlay, Android Auto)

• aktualizácie máp a dopravné informácie v reálnom čase

• užívateľsky prívetivé menu a prispôsobenie konfigurácie displeja

palubné počítače a diagnostika

Okrem centrálneho systému infotainmentu zohráva dôležitú úlohu palubný počítač (PP5, PP6) - displej na prístrojovej doske, ktorý zobrazuje stavy vozidla: spotrebu paliva, dojazd, servisné upozornenia, chybové kódy a ďalšie dôležité informácie. V moderných verziách je možné prepínať medzi displejmi, meniť konfiguráciu odjazdu podľa štýlu jazdy alebo pripojiť zobrazenie asistenčných systémov.

Funkcie, ktoré ponúkajú dnešné systémy

Moderné palubné systémy Nissan majú bohatú ponuku funkcií:

• Navigácia s mapami, trasovaním a alternatívnymi odporúčaniami

• dopravné informácie v reálnom čase

• multimédiá: prehrávanie hudby, rádio, pripojenie USB/Bluetooth

• konfigurácia vozidla: nastavenia osvetlenia, asistenčné systémy, vlastné menu vozidla

• zoznam výstražných hlásení, servisné upozornenia, diagnostické informácie

• Prispôsobiteľné používateľské rozhranie - prispôsobenie vzhľadu a menu podľa preferencií

Lokalizácia systému Nissan do slovenčiny

Majitelia vozidiel Nissan (najmä dovezených vozidiel) často potrebujú, aby systém komunikoval v angličtine - ponuky, hlasové výzvy, chybové hlásenia a názvy ulíc. Naša spoločnosť AutaSlovenky ponúka tieto služby:

• preklad menu, nastavení, diagnostických hlásení

• vloženie slovenského hlasového výstupu, ak to systém umožňuje

• inštaláciu prekladu priamo vo vozidle u vás, nie je potrebné vozidlo voziť do servisu

• po inštalácii je systém v slovenskom jazyku a má záruku na servisné zásahy

• uvedenie do prevádzky a školenie

• možnosť rozdelenej platby: časť ceny pri inštalácii, zvyšok počas obdobia po inštalácii

Výhody lokalizácie pre majiteľov vozidiel Nissan

• jednoduché a intuitívne ovládanie - všetkému rozumiete hneď na prvýkrát

• menšie riziko chýb - správy a upozornenia nebudú nejasné

• komfort - navigácia hovorí slovensky, názvy ulíc a cieľov zodpovedajú miestnemu prostrediu

• lepší používateľský zážitok

• prispôsobenie technickým a jazykovým normám Slovenska pre dovážané vozidlá

• vyššia hodnota vozidla pri predaji