Slovenčina pre vozidlá Ford

Systémy Ford, ktoré prekladáme do angličtiny

Na tejto stránke nájdete typy systémov Ford, pre ktoré už máme preklady:

• Convers+ palubný počítač - pre modely ako Mondeo, S-Max, Galaxy a ďalšie

• Štandardný palubný počítač Ford - napríklad v modeloch Kuga, C-Max, Focus a ďalších - ale v závislosti od roku výroby.

• Menšie palubné počítače pre jednoduchšie vybavenie

• Informačné displeje / palubné počítače v modeloch Focus, Mondeo, Galaxy, Ranger atď.

• SYNC 2 - Multimediálny systém s displejom a hlasovým ovládaním, používaný v rôznych modeloch (napr. Focus, Mondeo, Galaxy, Ranger, Mustang atď.)

• Ford MFD - multimediálny a navigačný systém, prítomný v modeloch C-Max, Focus, Kuga, Tourneo, Transit a ďalších

• Ford MCA - špecifický variant displejov a menu v niektorých modeloch

• TravelPilot NX / TravelPilot FX - navigačné systémy používané v niektorých modeloch Ford (napr. C-MAX, Focus, Mondeo, Galaxy atď.)

Toto portfólio pokrýva veľký počet modelov - od Focusu cez Mondeo, Galaxy, Kuga, S-Max až po úžitkové a pracovné vozidlá.

Čo tieto systémy dokážu / ako fungujú

Systémy Ford kombinujú niekoľko funkcií, ktoré ovplyvňujú to, čo vodič počas jazdy vidí a počuje:

• Palubné informácie - zobrazujú spotrebu paliva, dojazd, priemernú spotrebu paliva, stav vozidla, varovania a chybové hlásenia. Vždy závisí od roku výroby.

• Menu nastavenia vozidla - prístup ku konfigurácii funkcií, osvetlenia, uzamykania, asistentov a ďalších nastavení vozidla.

• Navigácia a mapy - v systémoch ako TravelPilot, MFD a niektorých verziách SYNC: výpočet trasy, hlasové navádzanie, aktualizácia máp.

• Multimédiá a konektivita - rádio, prehrávanie hudby cez USB/AUX, Bluetooth hands-free, pripojenie telefónu, ovládanie zdroja médií.

• Hlasové ovládanie - v niektorých verziách môžete hlasom ovládať funkcie vrátane navigácie, volania alebo prehrávania médií. Nie je preložené!

• Upozornenia a výstrahy - systém vás upozorní na servisné intervaly, poruchy, otvorené dvere, nízky tlak atď.

Ako funguje lokalizácia vo Forde

• Najprv identifikujeme konkrétny systém vo vašom vozidle - či už ide o Convers+, MFD, SYNC, MCA, TravelPilot atď.

• Pripravíme vhodný preklad do slovenčiny, prispôsobený štruktúre menu a funkciám systému.

• Prídeme priamo do vozidla (napríklad k vám domov alebo na dohodnuté miesto) a preklad nainštalujeme do vozidla.

• Nahráme slovenské texty menu, hlásení, varovaní a navigačných pokynov (ak je systém vybavený navigáciou).

• Skontrolujeme funkčnosť - všetko skontrolujeme, aby sa systém nevrátil do pôvodného jazyka, aby hlasová navigácia bola v slovenčině, aby sa upozornenia čítali správne.

• Ukážeme vám, ako nový systém funguje v slovenčine, a pomôžeme vám s prvým nastavením, aby bolo všetko intuitívne a prehľadné.

• Poskytujeme záruku - ak dôjde po servise k prepisu slovenčinx, bezplatne ju obnovíme.

• Možnosť rozdelenej platby: časť ceny pri inštalácii, zvyšok počas obdobia po inštalácii.

Výhody lokalizácie

• Jazda autom je pohodlnejšia - ponuky, oznámenia a informácie sú v angličtine, nemusíte premýšľať nad anglickým textom.

• Znížené riziko chýb - jasné upozornenia a výstražné hlásenia vám pomôžu správne reagovať bez prekladania v hlave.

• Silnejšie prepojenie medzi systémom a používateľom - keď všetko "hovorí vaším jazykom", ovládanie je intuitívne a príjemné.

• Lokalizácia prináša pridanú hodnotu najmä v prípade dovážaných vozidiel - ich systémy často nemajú anglické menu alebo navigáciu.

• Zachovanie pôvodnej grafiky a štýlu - systém vyzerá rovnako ako originál, mení sa len textová časť.

• Vyššia hodnota vozidla pri predaji.