Slovenčina pre vozidlá BMW

26. 7. 2025

4 čítanie_minút

Systémy BMW, do ktorých vkladáme slovenské

Na našej webovej stránke ponúkame slovenčinu pre nasledujúce systémy BMW:

  • iDrive Professional CIC - verzia používaná v modeloch ako 1, 3, 5, 6, 7, X1, X3, X5, X6, Z4 a ďalších.

  • iDrive Professional - novšia generácia rozhrania používaná v modeloch 1, 3, 5, 6, X5, X6 a ďalších.

  • iDrive Business - systém používaný v niektorých výbavách, ktorý môže byť preložený aj do slovenčiny.

  • Professional MK3 / MK4 - modernejšia verzia systému iDrive, ktorú možno nájsť v rade modelov 3, 5, X3, X5, Z4 atď. bez hlasovej navigácie.

Podrobné verzie a funkcie systému

iDrive Professional CIC

Táto verzia je jednou z najrozšírenejších vo vozidlách BMW staršej generácie strednej a vyššej triedy.

  • Rozhranie obsahuje viacero vrstiev menu, rôzne multimediálne funkcie a navigáciu.

  • Po preložení sa systém ovláda v slovenčine: menu, správy, preklad textu.

  • Našou službou je vloženie slovenského prekladu priamo do vozidla, predvedenie obsluhy a záruka, že preklad zostane zachovaný aj pri ďalších zásahoch.

iDrive Professional

Novšia generácia tohto systému ponúka pokročilejšiu grafiku, rýchlejšiu odozvu a často vyšší hardvérový výkon.

  • Umožňuje plynulejšie prechody, moderné menu a lepší používateľský zážitok.

  • Lokalizácia prináša preklad, slovenské správy a plnú diakritiku.

iDrive Business

Táto možnosť je k dispozícii ako voliteľná výbava v niektorých modeloch.

  • V porovnaní s verziou "Professional" má zjednodušené ponuky a funkcie, ale stále ponúka množstvo funkcií pre bežných používateľov.

  • Lokalizácia zahŕňa preklad ponúk, systémových textov a správ v bežnom rozsahu.

Professional MK3 / MK4

Modernejšie varianty systému iDrive (MK3, MK4) sa objavujú v novších modeloch BMW.

  • Majú vylepšený hardvér a používateľské rozhranie.

  • Lokalizácia sa vykonáva tak, aby boli ponuky, správy, texty a funkcie plne prispôsobené slovenskému trhu.

Ako je systém lokalizovaný v našej krajine

  • Prídeme k vám (domov, do práce) a vykonáme lokalizáciu priamo vo vašom BMW.

  • Do systému nainštalujeme slovenský preklad - menu, správy, navigáciu.

  • Ukážeme vám nové nastavenia a pomôžeme vám s prvým používaním.

  • Poskytujeme záruku - ak dôjde k prepisu slovenčiny v servise, bezplatne ju obnovíme.

  • Možnosť rozdelenia platby: časť ceny pri inštalácii, zvyšok počas obdobia po inštalácii.

  • Služba je dostupná v celej krajine - vrátane menších miest a oblastí.

Výhody lokalizácie do slovenčiny pre BMW

  • Ovládanie vozidla je prirodzenejšie - bez nutnosti prekladania v mysli.

  • Navigácia a hlásenia hovoria slovensky, názvy ulíc a miest sa vyslovujú správne.

  • Všetky texty sa zobrazujú v správnom čítaní.

  • Znižuje sa riziko chýb počas jazdy.

  • Vyššia hodnota vozidla pri predaji.

  • Pre autá dovezené zo zahraničia: systém prispôsobíme slovenským podmienkam (mapy, slovenské názvy, rýchlosť, frekvencia atď.).

BMW je značka, ktorá v sebe spája športový charakter, komfort a technológie. Aby všetky funkcie vášho vozidla plne fungovali v slovenskom prostredí, je nevyhnutný preklad ovládacieho systému do slovenčiny. S naším prekladom sa vaše BMW stane skutočne "vaším" - menu, správy, navigácia a systémové texty budú hovoriť slovensky, zrozumiteľne a spoľahlivo.