Slovenčina pre obytné automobily

Máme dobrú správu pre všetkých majiteľov obytných vozidiel. Vaše cesty karavanom budú ešte pohodlnejšie. Dokončili sme kompletný preklad celého systému pre obľúbené obytné vozidlá na báze Fiat Ducato (medzi ktoré patria Adria, Knaus, Hymer a mnohé ďalšie).

Už žiadne hádanie, čo je s vozidlom v neporiadku

Viete, čo je pri cestovaní najdôležitejšie? Zostať v pokoji. Priznajme si, že keď sa na diaľnici rozsvieti žltá kontrolka a na displeji za volantom sa objaví správa v nemčine alebo angličtine, z pokoja nezostane nič. Vodičov to vystraší, alebo prinajmenšom dosť znervózni, pretože ak správe presne nerozumiete, neviete, či ide o vážny problém s motorom, alebo len o drobný problém.

Preto sme sa zamerali na preklad všetkých servisných a chybových hlásení, ktoré sa zobrazujú na prístrojovej doske.

Namiesto cudzích textov uvidíte ľahko zrozumiteľné "Nízky tlak oleja", "Skontrolujte motor" alebo "Nízka hladina kvapaliny v ostrekovačoch". To vám ušetrí čas a nervy v napätej chvíli, keď hľadáte miesto na zaparkovanie, aby ste si správu preložili.

Všetko, čo potrebujete, v češtine a na očiach

Preložili sme celý digitálny prístrojový panel (ten za volantom, každý ho nazýva inak - prístrojová doska, kaplnka, budíky, prístrojový panel, palubný počítač). Tento displej je teraz kompletne v slovenčine. Všetky servisné a chybové hlásenia sú preložené (a to je najdôležitejšie).

Pripravili sme preklad aj pre veľký dotykový displej.

Ktoré obytné vozidlá vychádzajú z modelu FIAT Ducato?

Chcete sa dozvedieť viac o preklade obytných automobilov? Pozrite si fotografie a video.